Estas ciudades se encuentran en la V región de Chile. Valparaíso es la capital regional y reconocida por su centro histórico que es considerado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO desde el año 2003.

Valparaíso es un gran anfiteatro natural, con una particular geografía de una bahía rodeada de cerros. En estos cerros se ubica la mayor cantidad de los barrios, mientras que a orillas del mar se encuentra uno de los puertos más importantes del país.

Son 42 cerros, siendo algunos de los más importantes el cerro Barón, Mariposa, Cerro Alegre, Cerro Concepción entre otros; donde se ubican las casas y barrios de la ciudad. Algunos de ellos aún cuentan con pintorescos ascensores , que fueron construidos para llegar de forma rápida a las alturas de Valparaíso y disfrutar de sus miradores que permiten observar los alrededores.

Es interesante observar su Casco Patrimonial, donde encontramos iglesias y casas con mezcla de arquitectura francesa, inglesa y alemana. Además de esto, ofrece diversos paseos y miradores donde disfrutar de la vista de la bahía, especialmente durante el Año Nuevo, donde se realiza un hermoso espectáculo de fuegos artificiales.

El clima de Valparaíso es mediterráneo con nubosidad, con veranos secos e inviernos templados. La temperatura promedio anual es de 13°C, y las precipitaciones se concentran durante el invierno, donde también aparecen fuertes vientos con una sensación térmica muy fría.

Valparaíso cuenta con un gran muelle de dinámica actividad comercial, que cuenta con un paseo público y un terminal de cruceros que llegan desde todo el mundo.

Cuenta con muchos atractivos turísticos, como miradores que miran al mar; paseos turísticos y sectores que se destacan por la belleza de sus construcciones, plazoletas y jardines, con arquitectura de estilo europeo y colonial, especialmente el sector de El Almendral.

Además existen centros culturales como el Museo Naval, la Casa Museo La Sebastiana-del poeta Pablo Neruda- el Museo de Historia Natural, la Galería de Arte Municipal, y otros.

Lo más destacado de Valparaíso es su cultura única, con una arquitectura victoriana adaptada a la geografía de la zona, sus museos, bibliotecas y la sede de eventos culturales de gran importancia, como el Bicentenario chileno.

Viña del Mar:

Viña del Mar por su parte, es conocida como la Ciudad Jardín, por su gran cantidad de parque y áreas verdes. Se ubica a minutos de la ciudad de Valparaíso y es considerada por los chilenos como la mejor ciudad del país para vivir y trabajar.

Cuenta con atractivos balnearios, como la playa de Reñaca, las Salinas y Concón. Por su atractivo turístico, cuenta con importantes hoteles de cadenas internacionales, gran cantidad de comercio, restaurantes y bares.

Otros atractivos son el Jardín Botánico Nacional, conocido como Parque Metropolitano de Valparaíso; la Quinta Vergara-donde se realiza el Festival de la Canción-el Reloj de Flores, que se encuentra frente a Caleta Abarca, en el camino que conecta la zona con Valparaiso y el Muelle Vergara, desde donde puede observarse la bahía de Valparaíso, como un mirador.

Viña del Mar es famosa por sus eventos culturales como el Festival Internacional de la Canción, que se realiza todos los años durante la última semana del mes de febrero. Este

importante evento congrega a reconocidas figuras de la canción de todo el mundo; además de premiar al mejor exponente de la canción sudamericana e internacional.

En esta ciudad existen variados museos, como el Museo al Aire Libre de Artes Visuales; el Teatro Municipal de Viña del Mar; el Museo Fonk, con colecciones de pueblos originarios como rapanui, mapuches, atacameños y diaguitas, además de un área con muestras de animales e insectos chilenos; entre otros. El Palacio Presidencial de Cerro Castillo, es otra de sus atracciones, y corresponde a la residencia de descanso de los Presidentes de la República. Es considerado Monumento Histórico Nacional.

El clima en Viña del Mar es mediterráneo de influencia oceánica, con veranos cálidos e inviernos lluviosos. La temperatura promedio anual es de 15°C y la presencia de la Corriente de Humboldt produce un descenso de la temperatura durante todo el año, por lo que sólo en raras ocasiones se alcanzan o superan los 30°C. Cuenta con precipitaciones durante el otoño y el invierno.

Al igual que Valparaíso es famosa por sus celebraciones de Año Nuevo, donde también se realiza un espectáculo con fuegos artificiales desde la bahía, extendiéndose hasta Concón.

Historia

Valparaíso fue habitada por el pueblo chango, un grupo de pescadores nómadas que se desplazaban en balsas de cuero de lobo marino y se alimentaban de productos del mar y de frutos silvestres.

Los conquistadores españoles llegaron con la expedición marina de Juan de Saavedra en el barco el Santiaguillo, en 1536. Valparaíso fue considerado el puerto natural de la recién fundada ciudad de Santiago, y su fundación se realizó el 3 de septiembre de 1544.

Durante su época colonial sufrió el asedio y los saqueos de piratas ingleses como Francis Drake, situación que se mantuvo hasta después de la independencia de Chile. En este momento, Valparaíso se convirtió en un puerto comercial importante, donde llegaron inmigrantes europeos y estadounidenses, los que brindaron a la ciudad un aire moderno, enmarcado en la época de la Revolución Industrial.

Esta es la razón por la cual en Valparaíso se construyeron casas y barrios sobre los cerros, para dar vivienda a la gran cantidad de población que se trasladó al puerto. Esto llevó a descontento por parte de los habitantes y trabajadores portuarios, a principios del siglo XX, lo que finalmente provocó que se realizaran trabajos de expansión del puerto, donde se construyeron lugares como el Muelle Barón.

En la actualidad, Valparaíso es considerado Patrimonio de la Humanidad por su Casco Histórico, donde se encuentran edificios de arquitectura colonial inglesa, pintorescos ascensores, hermosos miradores y algunos cerros. Es también sede del poder legislativo del país, donde se encuentra el Congreso Nacional, Servicio de Aduanas, Ministerio de Cultura, Servicio Nacional de Pesca y Acuicultura y el cuartel general de la Armada chilena.

Viña del Mar por su parte, fue utilizado por los españoles como tierras de cultivo, siendo famosa la Viña de la Mar, un viñedo que fue arrasado por un temporal durante el año 1827. A comienzos del siglo XIX algunos terrenos fueron vendidos y comenzaron a arrendarse para pequeñas parcelas, lo que comenzó con la urbanización de su terreno.

Sin embargo, no fue sino hasta 1855, con la inauguración del ferrocarril que llegaba desde Santiago a Valparaíso, que comenzó el desarrollo del Viña del Mar. Esta se convirtió en un municipio separado de Valparaíso en el año 1874 y se realizaron las primeras edificaciones en los alrededores de la estación ferroviaria.

La ciudad se hizo conocida por sus industrias, como los astilleros y maestranzas, donde se construyeron puentes de hierro para el trazado del ferrocarril desde Santiago hacia el sur de Chile; y el Muelle Vergara.

Fue tras un intenso terremoto que sacudió Valparaíso en 1906, dejando zonas con grandes daños, que las familias más acomodadas trasladaron sus viviendas a Viña del Mar, construyendo pequeñas mansiones como el Palacio Rioja y el Castillo Wuff. Esto convirtió a Viña del Mar en un balneario de clase alta, especialmente del sector ferroviario.

En los años 20, fueron edificados el Palacio Presidencial de Cerro Castillo y el Teatro Municipal, además de inaugurarse el Casino Municipal. Otro edificio importante que fue construido posteriormente a esta época, es el Hotel O’higgins.

Viña del Mar cuenta en la actualidad con importantes cadenas hoteleras, excelentes servicios y es considerada la mejor ciudad chilena para vivir. Actualmente, se conecta con Valparaíso a través del MERVAL, un tren que permite recorrer ambas ciudades y sus localidades en menos tiempo.

Donde Ir

Valparaíso:
Cerro Barón:

En este cerro se encuentra la famosa iglesia de San Francisco, por lo que Valparaíso fue también conocido como “Pancho”. Además cuenta con el ascensor Barón y un fuerte que fue construido para proteger la ciudad de los ataques de los piratas. Fue una zona de inmigrantes italianos, que llegaron a establecer sus negocios en el lugar.

Cerro Concepción:

Este cerro tiene un pasado histórico y mitológico. En su territorio fue instalado la Fortaleza La Concepción, para defender a la ciudad de ataques de piratas; y también se creía que en sus laderas se encontraba la “Cueva del Chivato”, una caverna donde habitaba un ser en forma de chivo que se pensaba que era el diablo, aterrando a la población de ese entonces.

Fue el lugar de asentamiento de la colonia alemana que llegó al puerto. Ellos diseñaron un trazado con hermosos jardines, miradores a la bahía y elegantes mansiones. Cuenta además con los paseos Atkinson y Gervasoni, y las iglesias Anglicana Saint Paul y la Iglesia Luterana de Valparaíso. Cuenta también con dos ascensores, el Concepción y el Reina Victoria.

Por la belleza de sus construcciones y paseos, actualmente existen en el lugar gran cantidad de restaurantes y hoteles.

Cerro Alegre:

Es vecino al Cerro Concepción y fue la zona donde se establecieron los inmigrantes ingleses que llegaron a Valparaíso. Lleva su nombre por los coloridos jardines que adornaban sus casas.

Entre sus atractivos encontramos el Paseo Yugoslavo, el Palacio Baburizza-que actualmente corresponde al Museo de Bellas Artes- y el ascensor El Peral.

Plaza Victoria:

Se encuentra en el centro de Valparaíso y cuenta con atractivos como una fuente de hierro forjado traída desde Francia. Cuenta con otras esculturas y hermosos jardines. En este lugar se presentan exposiciones y artistas callejeros.

Plaza Aníbal Pinto:

Es considerada Zona Típica de Valparaíso por el Consejo de Monumentos Nacionales y reúne a tradicionales edificios en sus calles angostas. Posee una fuente conocida como la Fuente de Neptuno, que es el punto de ascensión para los cerros Alegre y Concepción.

Paseo 21 de Mayo:

Es uno de los miradores más hermosos de la ciudad, y se accede a él a través del ascensor Artillería. Es el lugar escogido por los porteños y visitantes para observar el espectáculo de Año Nuevo en el Mar, que se realiza todos los años frente a la bahía.

Muelle Prat:

Se encuentra frente a la Capitanía de Puerto y a la torre de la Superintendencia de Aduanas. Desde aquí se puede apreciar toda la actividad económica del Puerto, que se extiende 1000 metros de largo y cuenta con espacios protegidos para las embarcaciones de los temporales.

Plaza Sotomayor:

Es también una Zona Típica de Protección de Valparaíso y está ubicada frente al Muelle Prat y a la Estación Puerto de Ferrocarriles. Cuenta con el Monumento a los Héroes de Iquique, conocido como Monumento a la Marina Nacional. En su entorno encontramos la Primera Zona Naval, la Compañía de Bomberos, Correos de Chile, Puerto de Ferrocarriles del Estado, Capitanía de Puerto y Aduana.

Paseo Muelle Barón:

En esta zona se une el puerto con la ciudad y permite observar una vista panorámica de Valparaíso, sus edificios y su bahía.

Museo de Historia Natural:

Cuenta con una interesante colección que supera las 100000 piezas, organizadas en Ciencias Naturales, Arqueología, Patrimonio Histórico y bibliotecas. Puede visitarse de lunes a domingo.

Museo de Bellas Artes de Valparaíso:

Se encuentra en el Paseo Yugoslavo del Cerro Alegre y es Monumento Nacional. Cuenta con colecciones de pintura de exponentes chilenos y europeos. Se ubica en el Palacio Baburizza.

Iglesia Catedral de Valparaíso:

Este edificio de estilo ojival y con varias imágenes religiosas es una de las iglesias más importantes de la ciudad. Cuenta con varias reparaciones, por haber sufrido diversos terremotos, que se acercan a la estructura original.

Iglesia de San Francisco:

Es un ícono del puerto de Valparaíso, ubicada sobre el cerro Barón. Su torre era vista por los marineros que llegaban a la bahía y le dio a la ciudad el nombre de “Pancho”. Se cree que esto también sucedía por el parecido climático entre la ciudad de San Francisco en Estados Unidos y Valparaíso.

Actualmente está en proceso de reconstrucción.

Laguna Verde:

Es una hermosa playa que se encuentra en el Camino Quebrada Verde, donde existen servicios para turistas y restaurantes para disfrutar de la gastronomía típica de la zona.

Congreso Nacional:

Este edificio se ubica en el barrio El Almendral y es la sede del poder legislativo en Chile, compuesto por una cámara de Diputados y otra de Senadores. Fue inaugurado en 1990 y posee una arquitectura moderna y funcional.

Viña del Mar: Avenida Perú:

Es una hermosa Costanera que corre a lo largo de la ciudad, y une las playas Acapulco y Estero.

Quinta Vergara:

Cuenta con hermosos jardines, donde se encuentran el Museo Municipal de Bellas Artes y el escenario del Festival de la Canción de Viña del Mar, que se realiza todos los años en febrero.

Palacio Rioja:

Este Monumento Nacional es una hermosa mansión de estilo francés que actualmente funciona como Museo Ambiental. Cuenta con teatro al aire libre, canchas de tenis, parques, piscina y caballerizas.

Casino Municipal:

Es un edificio construido al estilo art deco, que cuenta con salas de juegos, restaurantes y espectáculos.

Reñaca:

Es una de las playas más famosas de Viña del Mar. Es un concurrido lugar de encuentro con una dinámica vida nocturna ya que cuenta con bares, restaurantes y discotecas. Además aquí se puede disfrutar del espectáculo de fuegos artificiales que se realiza en Valparaíso durante el Año Nuevo.

Cochoa:

Es un sector más tranquilo ubicado 3 kilómetros al norte de Reñaca. Aquí se puede disfrutar de la gastronomía del mar y una playa de estilo familiar, con aguas tranquilas.

Concón:

Conocida como la “Capital gastronómica de Chile”, por la gran cantidad de restaurantes que se ubican en el borde costero del sector. Se encuentra a 17 kilómetros al norte de Viña del Mar que pueden recorrerse a través de una agradable costanera donde realizar paseos en bicicleta, caminatas, running, entre otras.

Además de las hermosas playas: Amarilla, Negra y La Boca, cuenta con áreas naturales en los alrededores como el Santuario de la Naturaleza Dunas de Concón y el Humedal del Río Aconcagua, donde poder observar flora y fauna nativas de la región.

Otra de sus atracciones es la Roca Oceánica, un mirador natural donde observar el océano y disfrutar de bellos atardeceres.

Mirador de los Lobos Marinos:

En este mirador se pueden encontrar a los lobos marinos que habitan en el sector.

Museo de la Cultura del Mar:

Es conocido como el Castillo Wulff, una casona de 2 pisos con un torreón, que ofrece una colección de artículos marítimos, como timones y otros.

Qué hacer

Valparaíso y Viña del Mar se encuentra a una distancia de 6 kilómetros, por lo que se pueden recorrer todos sus atractivos al mismo tiempo.

Si comenzamos por Valparaíso podemos partir en el Muelle Prat, frente a la Capitanía de Puerto, donde podemos disfrutar de la dinámica actividad del puerto y una vista completa de la bahía. Aquí se pueden realizar paseos en lancha y observar los barcos que recalan en el borde costero.

En el Muelle Prat también existen puestos de artesanía donde adquirir souvenirs y algunos restaurantes para degustar especialmente productos del mar como pescados y mariscos.

Valparaíso es considerado Patrimonio de la Humanidad por su Casco Histórico que encontramos subiendo por sus cerros, ya sea en uno de los ascensores que aún se encuentran en funcionamiento, como el Artillería, el ascensor Concepción, el ascensor El Peral, ascensor Barón, ascensor Reina Victoria, Mariposas, entre otros.

Otro atractivo transporte de Valparaíso son sus trolebuses. Considerados “museos rodantes” son buses que se trasladan con electricidad y un símbolo tradicional de la ciudad.

Entre los imperdibles de Valparaíso están el Cerro Concepción, donde se encuentra el paseo Gervasoni y el mirador del Paseo Atkinson. También en Cerro Alegre encontramos el Palacio Baburizza, sede del Museo de Bellas Artes de Valparaíso, el Paseo Americano y la Plaza Sotomayor, que ofrece también una bella vista de la bahía y es el lugar favorito para observar el espectáculo de fuegos artificiales durante el Año Nuevo.

En el Cerro Playa Ancha podemos visitar el Paseo 21 de Mayo al que se accede a través del ascensor Artillería. Cuenta con un mirador, grandes árboles y asientos para descansar apreciando el paisaje del puerto y los cerros.

Otros paseos que vale la pena conocer son el Paseo Rubén Darío, que se extiende desde Caleta El Membrillo hasta Playa Carvallo, donde existe un pequeño parque frente al mar. El Paseo Carvallo es su continuación y llega hasta la playa Las Torpederas. Es un sector de roqueríos y se puede disfrutar del choque de las olas contra las rocas y de preciosos atardeceres.

El paseo costero Juan de Saavedra por su parte se ubica junto a la Caleta de Pescadores y Playa Portales. Se pueden realizar caminatas y paseos, además de actividades como la pesca deportiva.

Cada uno de estos sectores de Valparaíso está lleno de cultura y tradición, lo que puede apreciarse en sus murales, muestras artísticas, hoteles y monumentos. La casona La Sebastiana del poeta Pablo Neruda, convertida en casa museo, es una muestra de la identidad de este puerto, que siempre ha sido punto de reunión de la vida bohemia y artistas, escritores, músicos y poetas.

Viña del Mar por otro lado es uno de los balnearios más famosos del país, favorito de visitantes nacionales y extranjeros que todos los veranos disfrutan de sus hermosas playas y los completos servicios turísticos que ofrece.

Entre sus playas más famosas están Reñaca, con una activa vida nocturna y variados restaurantes, pubs, cafeterías y discotecas. Las playas de Cochoa y Concón, también ofrece hermosos paisajes, agradable ambiente y deliciosa gastronomía, pero con un ambiente más familiar.

Viña del Mar cuenta con una hermosa costanera que la conecta con Valparaíso, y donde pueden observarse hermosos atardeceres, realizar caminatas, running o andar en bicicleta. En la unión entre ambas ciudades también se pueden observar el Reloj de Flores, ubicado en la ladera del cerro Castillo y frente a Caleta Abarca. El mecanismo que permite dar la

hora funciona perfectamente y en flores también pueden observarse el día y el mes del año.

En la ciudad encontramos un gran número de hoteles y otros edificios emblemáticos como el edificio del Casino Municipal, el hotel O’Higgins, el Castillo Wulff, que corresponde a la sede de la Unidad de Patrimonio de la Municipalidad de Viña del Mar; y el Palacio Presidencial Cerro Lo Castillo.

Viña del Mar también ofrece áreas naturales como el Santuario Natural Campo Dunar de Concón y el Humedal de Aconcagua. En ambos sectores se puede observar la flora y fauna nativas de la zona, como lobos marinos, que también se aprecian en el mirador Lobos Marinos, al norte de la ciudad.

Recomendaciones

Economía:

En Valparaíso y Viña del Mar podemos encontrar casas de cambio y cajeros automáticos; además de importantes centros comerciales. La mayoría de los comercios, restaurantes y hoteles aceptan tarjetas de crédito.

Transporte:

Ambas ciudades tienen buenas conexiones a través del transporte. Microbuses, taxis colectivos y taxis permiten trasladarse por los diferentes barrios y atractivos de ambas ciudades. Valparaíso cuenta con sus particulares trolebuses, que se usaron en la década de los 50 y aún hoy circulan por sus calles utilizando líneas eléctricas.

Además, Valparaíso y Viña del Mar se encuentran conectadas por MERVAL, el servicio de metro de Valparaíso, que cuenta con estaciones en los principales sectores de la región.

Para llegar a Valparaíso y Viña del Mar, existen buses interprovinciales desde la mayoría de las ciudades del país. Desde Santiago, la distancia es de aproximadamente 115 kilómetros. Desde Mendoza, en Argentina, son 210 kilómetros por tierra.

En avión, se debe llegar primero al Aeropuerto Internacional de Santiago Arturo Merino Benítez, y luego recorrer la distancia hasta Valparaíso.

Comunicaciones:

El código telefónico de Viña del Mar y Valparaíso es 32. Para llamar desde el extranjero se debe marcar primero el código internacional de Chile, que es 56, luego el código de la V región, 32, y finalmente el número telefónico.

Que y Donde Comer

Valparaíso y Viña del Mar se destacan por sus restaurantes y sus deliciosas preparaciones, especialmente con productos del mar como pescados y mariscos. También son tradicionales las empanadas que pueden ser rellenas con queso acompañado de algún marisco como ostiones, camarones, jaiva, entre otros; y se comen como un snack frente a la playa.

Además de esto, existen todo tipo de restaurantes de comida internacional en sus sectores más famosos como los cerros Alegre y Concepción, en Valparaíso; y las avenidas principales de Viña del Mar, además de los famosos restaurantes de Concón.

Uno de los lugares más tradicionales para comer es el Mercado Puerto, donde disfrutar de la cocina más típica chilena con platos como cazuelas, el famoso caldillo de congrio de Pablo Neruda, pescado frito, pailas marinas, porotos con riendas y todo tipo de carnes a la cacerola o a la parrilla. Todo esto acompañado de un vino chileno.

Uno de los platos más tradicionales de Valparaíso es la chorrillana, preparada con papas fritas, huevo frito, carne frita y cebolla frita, se pone en una gran fuente para compartir, especialmente en las noches de fiesta.

Por ser ciudades con una gran cantidad de turismo, en Viña del Mar y Valparaíso se puede disfrutar de una completa oferta gastronómica, con sabores tradicionales y también cocina extranjera, entre ella tailandesa, italiana, francesa, entre otros sabores.